Hasta Luego! Letter from Megan

To the students, teachers and faculty at CEIP Unión Mugardesa,

I write this letter with a bit of sadness because this is my final activity with you! But I also am happy to have this opportunity to reminisce on all of the fun times I shared with you during the year.

Though I enjoyed sharing my culture, holiday traditions, and language with you, I especially loved learning about yours. Thank you for sharing your traditions of Día de Reyes Magos, Entroido, and Día de la Paz with me, and for always making me feel included in these celebrations. (PS: I think Michael Jackson’s “Heal the World” song will be stuck in my head forever! In a good way, of course : )

Thank you so much for giving me such a warm welcome into the CEIP Unión Mugardesa family. I say with great sincerity that this school is a very special one filled with love, understanding, and kindness.

Before I moved here, I did not know a lot about Galicia. But now, because of the generosity and kindness I received from every Gallego I met, it has become my home away from home. I will miss this place and all of you very dearly, but I will cherish these memories and share my experiences I had here with my family and friends back in the States.

I wish you and your families all the best now and in the years to come. Never a goodbye, but instead, see you later!

With love,

Megan

A los estudiantes, profesores y colegio del CEIP Unión Mugardesa,

Escribo esta carta con un poco de tristeza porque esta es mi última actividad contigo! Pero también estoy feliz de tener esta oportunidad de recordar todos los momentos divertidos que compartí con ustedes durante el año.

Aunque disfruté compartiendo mi cultura, tradiciones, e idioma con ustedes, me encantó especialmente aprender sobre los suyos. Gracias por compartir sus tradiciones del Día de Reyes Magos, Entroido y Día de la Paz conmigo, y por hacerme sentir siempre incluida en estas celebraciones. (PD: ¡Creo que la canción "Heal the World" de Michael Jackson se me quedará grabada en la cabeza para siempre! En el buen sentido, por supuesto : )

Muchas gracias por darme tan cálida bienvenida a la familia del CEIP Unión Mugardesa. Digo con gran sinceridad que esta escuela es muy especial, llena de amor, comprensión y bondad.

Antes de mudarme aquí, no conocía mucho de Galicia. Pero ahora, gracias a la generosidad y la amabilidad que recibí de cada gallego que conocí, se ha convertido en mi hogar fuera de casa. Echaré mucho de menos este lugar y a todos vosotros, pero guardaré estos recuerdos y compartiré mis experiencias aquí con mi familia y amigos en Estados Unidos.

Les deseo a ustedes y a sus familias lo mejor ahora y en los años venideros. Nunca un adiós, pero en cambio, hasta luego!

Con amor,

Megan